XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXBIENVENUEXXXXXWILLKOMMENXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXBIENVENUEXXWILLKOMMENXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWILLKOMMENXXXXXBIENVENUEXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXx
+888888888+888+8888888+888888888888888888+8888888888888888+888+8888888888+888+
88888+8888888888888+88888888888+888888888888888+8888888+888888888+888888888+
888888888+88888888888888+888888888+88888888+888888888+88888888+8888888+888888+
888+8888888+888888888+8888888888888+88888888888+88888888888+8888888888+
8888+88888888888+888888888888+888888888+88888888888+88888888888888+888888888+
+888888888+88888888888888+88888888888+888888888+888888888888+88888888888+8888
+8888888888+88888888888+88888888888+8888888888888+888888888+8888888+888
+888888+8888888+88888888+888888888+88888888+888888888+88888888888888+888888888
+888888888+888888888+8888888+888888888888888+88888888888+8888888888888+88888
+888+8888888888+888+8888888888888888+888888888888888888+8888888+888+888888888+
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
Intéressé depuis peu à ce groupe, j'ai décidé de créer un blog pour vous faire partager photos, clips, vidéos, paroles et traductions de ce groupe.
Je suis germaniste depuis plusieurs années et en traduisant personnellement plusieurs chansons de Tokio Hotel, je me suis aperçu que pas mal de traductions présentées sur Internet n'étaient pas vraiment bien traduites : en effet, on ne peux pas traduire mot à mot une langue étrangère en français, alors que beaucoup de traductions sont établies presque mot à mot, ce qui ne veut pas souvent dire grand chose. De plus, il n'y a pas deux sites où les paroles sont rigoureusement les mêmes ! J'ai donc fait quelques traductions "perso" que je vous propose dans ce blog !
Le sens reste le même, mais les phrases sont parfois plus claires et j'essaie de respecter au maximum ce que dit Bill, le chanteur. A vous de voir !
Ce blog présentera toutes les paroles des chansons de Tokio Hotel, leurs clips (si possible), ainsi que leurs traductions officielles et quelques traductions "perso" !!! ...
... Mais il y aura aussi une présentation du groupe, des artistes et leur biographie !!
Les clips, musiques, paroles et traductions officielles seront présentés dans l'ordre de leurs albums publiés, et mes traductions "perso" seront ajoutées après et précisées dans cet index.
Je vous souhaite une bonne et agréable visite ! N'hésitez pas à laisser vos commentaires !
TokioHotel-lyrics
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXBIENVENUEXXWILLKOMMENXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWILLKOMMENXXXXXBIENVENUEXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXx
+888888888+888+8888888+888888888888888888+8888888888888888+888+8888888888+888+
88888+8888888888888+88888888888+888888888888888+8888888+888888888+888888888+
888888888+88888888888888+888888888+88888888+888888888+88888888+8888888+888888+
888+8888888+888888888+8888888888888+88888888888+88888888888+8888888888+
8888+88888888888+888888888888+888888888+88888888888+88888888888888+888888888+
+888888888+88888888888888+88888888888+888888888+888888888888+88888888888+8888
+8888888888+88888888888+88888888888+8888888888888+888888888+8888888+888
+888888+8888888+88888888+888888888+88888888+888888888+88888888888888+888888888
+888888888+888888888+8888888+888888888888888+88888888888+8888888888888+88888
+888+8888888888+888+8888888888888888+888888888888888888+8888888+888+888888888+
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
TOUS LES COMM SONT RENDUS
Intéressé depuis peu à ce groupe, j'ai décidé de créer un blog pour vous faire partager photos, clips, vidéos, paroles et traductions de ce groupe.
Je suis germaniste depuis plusieurs années et en traduisant personnellement plusieurs chansons de Tokio Hotel, je me suis aperçu que pas mal de traductions présentées sur Internet n'étaient pas vraiment bien traduites : en effet, on ne peux pas traduire mot à mot une langue étrangère en français, alors que beaucoup de traductions sont établies presque mot à mot, ce qui ne veut pas souvent dire grand chose. De plus, il n'y a pas deux sites où les paroles sont rigoureusement les mêmes ! J'ai donc fait quelques traductions "perso" que je vous propose dans ce blog !
Le sens reste le même, mais les phrases sont parfois plus claires et j'essaie de respecter au maximum ce que dit Bill, le chanteur. A vous de voir !
Ce blog présentera toutes les paroles des chansons de Tokio Hotel, leurs clips (si possible), ainsi que leurs traductions officielles et quelques traductions "perso" !!! ...
... Mais il y aura aussi une présentation du groupe, des artistes et leur biographie !!
Les clips, musiques, paroles et traductions officielles seront présentés dans l'ordre de leurs albums publiés, et mes traductions "perso" seront ajoutées après et précisées dans cet index.
Je vous souhaite une bonne et agréable visite ! N'hésitez pas à laisser vos commentaires !
TokioHotel-lyrics
----------- -----------
---
----------- -----------
---
----------- -----------
---
---
---
----------- -----------
---
----------- -----------
---
---
---INDEX---
Bill KAULITZ : page 1
Tom KAULITZ : page 1
Gustav SCHÄFER : page 2
Georg LISTING : page 2
VERSIONS "OFFICIELLES"
Durch den Monsun : page 2
Leb' die Sekunde : page 3
Rette mich : page 3
Freunde bleiben : page 3
Ich bin nich' ich : page 3
Wenn nichts mehr geht : page 3
Lass uns hier raus : page 4
Gegen meinen Willen : page 4
Jung und nicht mehr jugendfrei : page 4
Der letzte Tag : page 4
Unendlichkeit : page 4
Beichte : page 5
Schwarz : page 5
Thema nr. 1 : page 5
Album 2 : page 5
In die Nacht : page 5
Übers Ende der Welt : page 6
Totgeliebt : page 6
Spring nicht : page 6
Heilig : page 6
Wo sind eure Hände : page 6
Stich ins Glück : page 7
Ich brech aus : page 7
Reden : page 7
Nach dir kommt nichts : page 7
Wir sterben niemals aus : page 7
Vergessene Kinder' : page 8
An deiner Seite (ich bin da) : page 8
Wir schließen uns ein : page 8
Frei im freien Fall : page 8
Instant Karma : page 9
Hilf mir fliegen : page 9
1000 Meere : page 9
Contact : page 9
Partie "Perso" : page 9
VERSIONS "EXACTES"
SCHREI : page 10
RETTE MICH : page 10
DER LETZTE TAG : page 10
WO SIND EURE HÄNDE : page 10
SPRING NICHT : page 10
LEB' DIE SEKUNDE : page 11
DURCH DEN MONSUN : page 11
WENN NICHTS MEHR GEHT : page 11
BEICHTE : page 11
ICH BIN NICHT ICH : page 11
LASS UNS HIER RAUS : page 12
Lien Claude Segard : page 12
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
+888888888+888+8888888+888888888888888888+8888888888888888+888+8888888888+888+
88888+8888888888888+88888888888+888888888888888+8888888+888888888+888888888+
888888888+88888888888888+888888888+88888888+888888888+88888888+8888888+888888+
888+8888888+888888888+8888888888888+88888888888+88888888888+8888888888+
8888+88888888888+888888888888+888888888+88888888888+88888888888888+888888888+
+888888888+88888888888888+88888888888+888888888+888888888888+88888888888+8888
+8888888888+88888888888+88888888888+8888888888888+888888888+8888888+888
+888888+8888888+88888888+888888888+88888888+888888888+88888888888888+888888888
+888888888+888888888+8888888+888888888888888+88888888888+8888888888888+88888
+888+8888888888+888+8888888888888888+888888888888888888+8888888+888+888888888+
+888888888+888+8888888+888888888888888888+8888888888888888+888+8888888888+888+
88888+8888888888888+88888888888+888888888888888+8888888+888888888+888888888+
888888888+88888888888888+888888888+88888888+888888888+88888888+8888888+888888+
888+8888888+888888888+8888888888888+88888888888+88888888888+8888888888+
8888+88888888888+888888888888+888888888+88888888888+88888888888888+888888888+
+888888888+88888888888888+88888888888+888888888+888888888888+88888888888+8888
+8888888888+88888888888+88888888888+8888888888888+888888888+8888888+888
+888888+8888888+88888888+888888888+88888888+888888888+88888888888888+888888888
+888888888+888888888+8888888+888888888888888+88888888888+8888888888888+88888
+888+8888888888+888+8888888888888888+888888888888888888+8888888+888+888888888+
